traduction de "Fake plastic trees" de Radiohead

Un arrosoir vert en plastique
pour une fausse plante chinoise en caoutchouc
dans de la fausse terre en plastique

Qu'elle a acheté à un homme en caoutchouc
dans une ville pleine de plans en caoutchouc
pour après s'en débarasser

et ça la ronge, et ça la ronge

Elle habite avec un homme brisé
un homme en polystyrène craquelé
qui s'effrite et qui brûle

Il faisait de la chirurgie
pour les femmes dans les années 80
mais la pesanteur gagne toujours

Et ça le ronge, et ça le ronge
Et ça le ronge, et ça le ronge

Elle ressemble au vrai
Elle a le goût du vrai
Mon faux amour en plastique

Mais je ne peux pas m'empêcher de penser
que je pourrais exploser à travers le plafond
si je me retourne et que je cours

et ça me ronge , et ça me ronge
et ça me ronge, et ça me ronge

Si je pouvais être celui que tu voudrais
si je pouvais être celui que tu voudrais
tout le temps, tout le temps.....