ArnoLogo

Wednesday, June 13, 2007

PLAY FOR TODAY

Robert Smith a à peine 20 ans quand il compose cette chanson. Les paroles sont une réelle réflexion sur (selon ses mots): "Les aspects hypocrites d'une relation pas sincère". Ce qui me marque c'est à la fois le côté mature (certes pessimiste, mais un pessimiste n'est il pas un "optimiste avec de l'expérience?) et la précision du talentueux observateur qu'est M.Smith.

Voici les paroles originales:

It's not a case of doing
what's right
It's just the way I feel that matters
Tell me I'm wrong
I don't really care

It's not a case of share and share alike
I take what I require
I don't understand ...
You say it's not fair

You expect me to act
Like a lover
Consider my moves
And deserve the reward
To hold you in my arms
And wait
And wait
And wait
For something to happen

It's not a case of telling the truth
Some lines just fit the situation
Call me a liar
You would anyway

It's not a case of aiming to please
You know you're always crying
It's just your part
In the play for today

Voici la traduction:

Il ne s'agit de faire ce qui est juste

C'est la manière dont je me sens qui importe

Dis moi que j'ai tort

Je m'en fous pas mal.


Il ne s'agit de toujours tout partager

Je prends ce dont j'ai besoin

Je ne te comprend pas

tu dis que ce n'est pas juste


Tu t'attends à ce que j'agisse en amoureux

Calculer mes gestes et mériter une récompense

Te prendre dans mes bras

et attendre, attendre que quelque chose se passe


Il ne s'agit pas de dire la vérité

Des phrases toutes faites suffisent amplement

Traites moi de menteur

Tu le ferais de toutes façons


Il ne s'agit pas de vouloir te faire plaisir

De toutes manières, tu pleures toujours

C'est simplement ton rôle

dans cette farce quotidienne


Et voici le lien d'un live de 1985 à Orange, je trouve que c'est une des meilleures version:

http://www.youtube.com/watch?v=O_3-nUF3igM














7 Comments:

Blogger Tree Ple said...

baby oil
pan
plate
rice ladle
bucket
glass
basin
powder
lotion
spoon
watch
shoe
slippers
tire
egg
hat
cigarette
hangers
veil
strange people
crazy
dish rack
helmets
doll
shampoo
soap
bread
cake
cheese
chicken
bra
shorts
bag
book
scissors
knife
towel
cable
roof tile
flower
balm
light
car
scissors
ashtray
fan
stove
sheath
broom
duster
baby oil
pan
plate
rice ladle
bucket
glass
basin
powder
lotion
spoon
watch
shoe

4:00 PM  
Blogger ninest123 Ninest said...

ninest123 09.08
ralph lauren polo, uggs on sale, nike air max, longchamp outlet, michael kors, uggs outlet, longchamp outlet, christian louboutin, burberry factory outlet, prada handbags, louis vuitton outlet, uggs on sale, ralph lauren outlet, louis vuitton outlet, michael kors handbags, christian louboutin, prada outlet, nike outlet, ray ban sunglasses, uggs on sale, gucci handbags, louis vuitton, nike air max, michael kors outlet online, oakley sunglasses, nike free, louis vuitton handbags, burberry outlet, louis vuitton outlet online, tiffany jewelry, michael kors outlet online, louboutin shoes, ray ban sunglasses, louboutin uk, oakley sunglasses, cheap jordans, replica watches, michael kors outlet, tory burch outlet, longchamp bags, michael kors outlet store, tiffany jewelry, oakley sunglasses, uggs outlet, replica watches

2:15 AM  
Blogger ninest123 Ninest said...

true religion jeans, nike air max pas cher, coach outlet, ray ban uk, true religion outlet, timberland pas cher, nike blazer pas cher, nike tn pas cher, sac guess pas cher, michael kors, michael kors, coach outlet store online, north face pas cher, longchamp soldes, vans pas cher, louboutin pas cher, hollister uk, lululemon outlet, true religion outlet, true religion outlet, hermes pas cher, michael kors outlet online, kate spade outlet, michael kors uk, hogan sito ufficiale, nike roshe run pas cher, north face uk, converse, abercrombie and fitch, coach outlet, longchamp pas cher, coach purses, polo lacoste pas cher, vanessa bruno pas cher, nike air max, kate spade, lunette ray ban pas cher, lunette oakley pas cher, chanel handbags, nike air force, burberry pas cher, jordan pas cher, new balance, nike free pas cher, ralph lauren pas cher

2:21 AM  
Blogger ninest123 Ninest said...

bottega veneta, abercrombie, asics running shoes, nike roshe run, nike free, nike trainers uk, hollister clothing, polo ralph lauren uk, salvatore ferragamo, nike roshe uk, instyler ionic styler, longchamp uk, valentino shoes, beats by dre, reebok outlet, nfl jerseys, new balance shoes, abercrombie and fitch, wedding dresses, north face outlet, lululemon outlet, hermes handbags, babyliss pro, nike air max, chi flat iron, jimmy choo outlet, soccer jerseys, soccer shoes, softball bats, mont blanc, p90x workout, celine handbags, giuseppe zanotti, ghd hair, mcm handbags, nike air huarache, mulberry uk, herve leger, mac cosmetics, abercrombie and fitch UK, nike air max uk, nike air max uk, vans outlet, north face outlet, insanity workout

2:22 AM  
Blogger ninest123 Ninest said...

links of london uk, louis vuitton uk, vans scarpe, ugg,ugg australia,ugg italia, converse shoes outlet, pandora jewelry, replica watches, doke & gabbana, nike air max, oakley, marc jacobs, louis vuitton, michael kors outlet online, polo ralph lauren, ugg,uggs,uggs canada, iphone cases, pandora uk, michael kors outlet, lancel, gucci, coach outlet, ugg pas cher, converse, montre pas cher, hollister, louboutin, wedding dresses uk, juicy couture outlet, hollister, swarovski jewelry, michael kors handbags, thomas sabo uk, toms shoes, karen millen uk, pandora charms, bottes ugg pas cher, supra shoes, sac louis vuitton, sac louis vuitton, ray ban, swarovski uk, timberland boots, juicy couture outlet, pandora jewelry, louis vuitton, ugg uk
ninest123 09.08

2:24 AM  
Blogger 03 Yang said...

burberry sunglasses
chanel sunglasses
cartier sunglasses
cartier watches
cazal sunglasses
louis vuitton sunglasses
cartier outlet
dior sunglasses
versace sunglasses
chrome hearts
police sunglasses
prada sunglasses
chrome hearts outlet
gucci sunglasses

1:54 PM  
Blogger Liu Liu said...

It appears Aqib Talib pulled a Plaxico Burress.

When news first broke that the Denver Broncos cornerback Nike Air Max 90 had been shot, the details were awfully strange, as Talib told Dallas police, “Everything was a blur Nike Free Run and I was too intoxicated to nfl jerseys store remember what happened,” wholesale nfl jerseys the location of the shooting NFL Jerseys – either a nightclub or a neighborhood Nike Air Max 2015 Shoes park (or a grassy knoll, perhaps?) – was called into question, and a police Nike Roshe Run report claimed the bullet entered his right thigh and exited his right calf, cheap nfl jerseys which suggested it traveled straight down his leg.

2:15 PM  

Post a Comment

<< Home